Archive for March, 2009

有时像个无依的小孩，英译：Sometimes I felt like a motherless child，是988长篇广播剧《奋斗》的主题曲。故事分成好几个部分讲述日本二战时期田仓集团创办人——田仓雪的一生，这一首歌《有时像个无依的小孩》就是田仓雪儿童时代的主题曲。

唱歌的是Carmen Maki，Carmen Maki & Oz与Creation称得上是日本70年代的超级摇滚乐团。乐队主音，Carmen Maki身上流着日、美、意三国的血，是一位充满传奇色彩的天才歌手，歌声中散发着野性，高傲的魅力。作为当代社会的缩影，她的歌曲中包含着对人世间一切虚伪，黑暗的强烈控诉。

《有时像个无依的小孩》，時には母のない子のように（toki ni wa haha no nai kono you ni）哀怨而凄美，听着，心不自觉纠结在一起…………

天黑了，风冷了
站在屋檐下的我在颤抖
大风无情的吹过
我眯着眼睛前行
雨伞被吹反了，雨衣也不管用了

有没有一朵蒲公英能够载我到处飞翔？
带我去看一看蝴蝶眼中的花花世界，
看看蝴蝶是不是真的不务正业又爱美丽。

[caption id="attachment_275" align="aligncenter" width="300" caption="哈士奇"][/caption]

如果可以
我想答应妳一头哈士奇
那是……如果可以

如果可以
我想他会愿意成为一头哈士奇
那是……如果可以

不晓得，如果，可以不可以？
如果不可以
我想为妳画一头哈士奇

如果不可以
我想他至少愿意化成一头画里的哈士奇
我想……应该可以。

窗外传来淅淅沥沥的声响，雨滴伴随着阳光，空气中夹杂着让人精神抖擞的味道和略略发霉的沮丧感。

燥湿覆盖大地，向阳的花草努力迎春，豆子大小的雨滴像沉重的小铁锤般乐此不疲的企图把每一株朝气蓬勃都打落，滴答滴答……淅淅沥沥……小花，雨滴，小草，雨滴，雨滴，雨滴，雨滴，雨滴……雨滴在低洼处汇聚成一滩一滩的小水潭，然后又在水潭上画出一轮又一轮的涟漪，向外扩散开去，每一圈，似乎都让小水潭向外面更扩展一小圈。

游乐场上的秋千在阴暗的天色下也失去了原来缤纷灿烂的色彩，它孤独的站在小水潭上，无助的任由小水滴打在自己身上，无助的任由小水滴把自己的快乐洗去，无助的任由小水滴将自己淹没……却无处可逃。